«Das crazy» η «λέξη της χρονιάς» για τη Νεολαία του 2025

«Das crazy» είναι η λέξη της χρονιάς για τη Νεολαία (Jugendwort des Jahres) του 2025 στη Γερμανία, σύμφωνα με την ανακοίνωση που έγινε στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης.

Οι ίδιοι οι έφηβοι ψήφισαν για την έκφραση αυτή, η οποία λειτουργεί ως εναλλακτική λύση σε ένα απλό «εντάξει» (okay).

Τι σημαίνει και πώς χρησιμοποιείται:

«Όπλο Παντός Χρήσεως»: Η έκφραση «Das crazy» (που σημαίνει κυριολεκτικά «το τρελό») χρησιμοποιείται από τους νέους όταν είναι άφωνοι ή δεν έχουν διάθεση για μια κανονική απάντηση.

Είναι περίπου ισοδύναμη με τα ελληνικά «αχά», «εντάξει», ή «σοβαρά;» και μπορεί να θεωρηθεί ως μια «παμφονική απάντηση της αφωνίας».

Ο νικητήριος όρος αναδεικνύει για άλλη μια φορά την αδιάκοπη επιρροή της αγγλικής γλώσσας στη γερμανική αργκό των νέων, καθώς και την τάση για συντομεύσεις.

Η Ψηφοφορία Ήταν Οριακή:

Η νίκη του «Das crazy» ήταν οριακή. Κατάφερε να επικρατήσει έναντι δύο άλλων όρων:

«goonen» (Δεύτερη Θέση): Μια λέξη της αργκό που σημαίνει αυνανισμό.

«checkst du» (Τρίτη Θέση): Μια νέα παραλλαγή του «το καταλαβαίνεις;» («verstehst du?»).

Το «Das crazy» συγκέντρωσε το 35,7% των ψήφων, ενώ το «goonen» ακολούθησε πολύ στενά με 35,5%.

Η Άποψη των Ειδικών:

Ο Γερμανιστής Nils Uwe Bahlo, ο οποίος ερευνά τη γλώσσα των νέων στο Πανεπιστήμιο του Μίνστερ, είχε προβλέψει την επιτυχία του όρου. Τόνισε ότι το «Das crazy» είναι ένα ενδιαφέρον παράδειγμα της εξέλιξης της νεανικής γλώσσας: ενώ η λέξη «crazy» χρησιμοποιείται εδώ και καιρό, η ελλειπτική χρήση της («Das crazy» χωρίς ρήμα, όπως θα ήταν πιο τυπικό στα Γερμανικά) είναι σχετικά νέα.

Πώς έγινε η επιλογή:

Στην ανώνυμη online ψηφοφορία, η οποία ξεκίνησε στα τέλη Μαΐου, καταγράφηκαν σχεδόν δύο εκατομμύρια ψήφοι.

Ψηφοφόροι: Από το 2020, δικαίωμα ψήφου έχουν αποκλειστικά οι νέοι ηλικίας 11 έως 20 ετών.

Ιστορικό: Ο εκδοτικός οίκος Langenscheidt ανακοινώνει τη «Λέξη της Χρονιάς για τη Νεολαία» από το 2008 (πρώτος νικητής ήταν το «Gammelfleischparty», που σήμαινε πάρτι για άτομα άνω των 30). Η λέξη του 2024 ήταν το «Aura», που περιέγραφε την ιδιαίτερη ακτινοβολία ή το χάρισμα ενός ατόμου.