Η Ελληνογερμανική Συνέλευση (DGV) αποτελεί ένα δυναμικό δίκτυο οργανισμών τοπικής
αυτοδιοίκησης, κοινωνίας των πολιτών και οικονομικών φορέων.
Τη νομική βάση της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης θέτει η
συμφωνία της 5ης Μαρτίου 2010 μεταξύ της Ομοσπονδιακής Καγκελαρίου Άνγκελα
Μέρκελ και του τέως Πρωθυπουργού Γιώργου Παπανδρέου, στόχος της οποίας ήταν η
εμβάθυνση της διμερούς συνεργασίας σε όλα τα επίπεδα. Εντεταλμένος για την
Ελληνογερμανική Συνέλευση διορίστηκε από την Ομοσπονδιακή Καγκελάριο στα τέλη
Νοεμβρίου 2011 ο Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός παρά τον Ομοσπονδιακό Υπουργό
Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης Hans-Joachim Fuchtel.
Στο επίκεντρο της δραστηριότητας της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης βρίσκεται
η συνεργασία μεταξύ ελληνικών και γερμανικών οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης
επί συγκεκριμένων θεμάτων. Στο προσκήνιο βρίσκεται η αντιμετώπιση των πρακτικών
προβλημάτων που αντιμετωπίζει η τοπική αυτοδιοίκηση. Η ανταλλαγή απόψεων και
εμπειριών μεταξύ ελλήνων και γερμανών εκπροσώπων της τοπικής αυτοδιοίκησης,
ειδημόνων και ενδιαφερόμενων μερών από τις δύο χώρες βρίσκεται στην καρδιά της
Ελληνογερμανικής Συνέλευσης.
H ΕΚΘΕΣΗ
Το σύνθημα της 5ης Ελληνογερμανικής Συνέλευσης (DGV V) – «Οι δήμοι
γκρεμίζουν το τείχος της κρίσης» - επαληθεύεται με τον καλύτερο τρόπο μέσα από
τα ποικίλα προγράμματα και τις πολλές δημοτικές συνεργασίες που υλοποιούνται
υπό την αιγίδα της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης.
Με τις εκθέσεις προόδου ενημερώνουμε τακτικά για όλες τις πτυχές αυτής της
συνεργασίας. Δίνουμε έτσι την ευκαιρία στον καθένα να γνωρίσει την ευρύτητα
των δράσεών μας και φυσικά ενημερώνουμε για όλα όσα συμβαίνουν και
αφορούν το ελληνογερμανικό δίκτυο.
Ο αριθμός των ατόμων που λαμβάνουν τις εκθέσεις προόδου μεγαλώνει συνεχώς.
Είναι μεγάλη χαρά για μας το ότι ο κύκλος διευρύνεται, αλλά και το ότι όσοι
συμμετέχουν στην πολιτική της Τοπικής Αυτοδιοίκησης εμπνέονται από τις
δράσεις της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης προκειμένου να αναπτύξουν δικές τους
δραστηριότητες.
Οι προηγούμενοι μήνες ήταν από τους πιο εντατικούς από τότε που
δημιουργήθηκε η Ελληνογερμανική Συνέλευση. Το αποτέλεσμα ήταν περισσότερες
εταιρικές σχέσεις, περαιτέρω ανάπτυξη των ανταλλαγών και επέκταση των
δράσεων σε περισσότερους τομείς.
Στις επόμενες σελίδες σας παρουσιάζουμε τα τελευταία νέα από τα πολλά και
διαφορετικά πεδία δράσης της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης.
Καλή ανάγνωση!
Ελπίζουμε ότι η ανάγνωση θα σας συναρπάσει και τα παραδείγματα που
παρουσιάζονται θα αποτελέσουν και για σας έμπνευση.
Με θερμούς χαιρετισμούς
Ελληνογερμανική Συνέλευση
Αγιά/Θεσσαλία – Ettenheim/Επαρχία Ortenau
Αποφυγή παραγωγής απορριμμάτων –
διαλογή και αξιοποίηση απορριμμάτων
Κεντρικό θέμα της
εταιρικής σχέσης:
Απορρίμματα
Σάββατο πρωί – κάπου στη Γερμανία: Η ουρά των αυτοκινήτων μπροστά στο
σημείο διαλογής της δημοτικής επιχείρησης καθαρισμού εμποδίζει την κυκλοφορία.
Οι κάτοικοι «ξεφορτώνονται» ό,τι τους είναι άχρηστο: παλιά χαλιά προεξέχουν από
τα πορτμπαγκάζ, παλιά λάστιχα αυτοκινήτου έχουν στοιβαχθεί στη θέση του
συνοδηγού. Όνειρο ή εφιάλτης για τους Έλληνες εταίρους μας;
Καμιά φορά, σε ζητήματα που αφορούν τη διαχείριση των φυσικών πόρων, δεν είναι
καθόλου απαραίτητο να ανακαλύψουμε τον τροχό. Στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης της
Αγιάς και του Ettenheim, αναπτύχθηκε μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα μια σχέση
εντατικής ανταλλαγής με κεντρικό θέμα τα απορρίμματα και τη βέλτιστη διαχείρισή τους.
Από τον Ιούλιο του 2014, οι δύο δήμοι ανταλλάσσουν ιδέες και εμπειρίες. Στο πρωτόκολλο
συνεργασίας, οι Δήμαρχοι Bruno Metz και Αντώνης Γκουντάρας όρισαν τα πεδία της
συνεργασίας τους και η διαχείριση απορριμμάτων βρέθηκε πολύ ψηλά στη λίστα των
προτεραιοτήτων τους.
Ανάπτυξη από κοινού μακροπρόθεσμων και εξατομικευμένων λύσεων
Οι Έλληνες εταίροι δέχθηκαν ερεθίσματα, ξεναγούμενοι σε μονάδες βέλτιστης πρακτικής
στο Ettenheim και τις γύρω περιοχές. Οι αποστολές, με στόχο να δουν οι εταίροι στην
πράξη πως λειτουργεί η διαχείριση απορριμμάτων, καθώς και οι εξειδικευμένες
συζητήσεις έδειξαν ότι δεν είναι εφικτή η υιοθέτηση των λύσεων ως έχουν. Θα πρέπει να
προσαρμοσθούν ανάλογα με την περίσταση.
3
Ήπειρος – νότια Βεστφαλία
Ακολουθούμε τον «πνευματικό» δρόμο
Κεντρικά θέματα της
εταιρικής σχέσης:
Πεζοπορία
Τουρισμός
Κινητοποίηση της οικονομίας – και των επισκεπτών. Αυτό θέλει να επιτύχει η
Περιφέρεια Ηπείρου. Άλλωστε, οι πολλές βυζαντινές εκκλησίες και τα μοναστήρια,
που κοσμούν τα πανέμορφα τοπία, αποτελούν ιδανικό σκηνικό για την επίτευξη
του στόχου.
Όλο και περισσότεροι άνθρωποι αναζητούν στους σημερινούς ταραγμένους καιρούς την
περισυλλογή και την εσωτερική αναζήτηση: για να ησυχάσουν – ίσως και για να
ανακαλύψουν τον δικό τους δρόμο προς την πίστη. Η περιοχή της νότιας Βεστφαλίας με
τις εκδηλώσεις «Θρησκευτικά Καλοκαίρια» ανταποκρίνεται στο πνεύμα της εποχής – οι
εντυπώσεις των τουριστών και των ντόπιων είναι πολύ καλές και όλοι φροντίζουν να
αξιοποιήσουν το πρόγραμμα των εκδηλώσεων. Θα μπορούσε να αποτελέσει πρότυπο
για την Ήπειρο;
Πεζοπορία, ποδηλασία, διαμονή σε τροχόσπιτο, περισυλλογή στην εκκλησία
Τον Ιούνιο του 2015, αντιπροσωπεία από την Ήπειρο επισκέφθηκε τη νότια Βεστφαλία,
προκειμένου να αναπτυχθεί η εταιρική σχέση ανάμεσα στις δύο περιοχές. Ένα εξαιρετικό
παράδειγμα από τη νότια Βεστφαλία είναι η σειρά «Θρησκευτικά Καλοκαίρια», στην
οποία συμμετέχουν πάνω από 180 τοπικοί φορείς. Πραγματοποιήθηκαν πολλές
συναντήσεις, όπου αναπτύχθηκε σειρά προτάσεων για εναλλακτικές και ολοκληρωμένες
μορφές τουρισμού στην Ήπειρο. Μεταξύ άλλων, ένα συνδυαστικό σχέδιο ποδηλατικού
και πεζοπορικού τουρισμού και τουρισμού με τροχόσπιτο. Στον σχεδιασμό μπορούν να
συμπεριληφθούν οι πολλές βυζαντινές εκκλησίες και μονές.
Νέο πρωτόκολλο συνεργασίας
Αρχές Νοεμβρίου, στο πλαίσιο της 5ης Ελληνογερμανικής Συνέλευσης, θα υπογραφεί
πρωτόκολλο συνεργασίας με την Südwestfalen Agentur. Η συνεργασία θα περιλαμβάνει,
εκτός από την πεζοπορία, την απευθείας πώληση κτηνοτροφικών προϊόντων και τη
δημιουργία ενός Οργανισμού Τουρισμού. Η Ελληνογερμανική Συνέλευση συνεργάζεται
ήδη από τον Ιούλιο του 2014 με την Περιφέρεια Ηπείρου. Έτσι, δημιουργήθηκε μια
οργανωτική δομή για τη συνεργασία των ελληνικών φορέων.
4
Καστοριά – περιοχή Bodensee
Μόνο βιολογικά; Μόνο «επώνυμα»; Ή κάτι
άλλο;
Κεντρικά θέματα της
εταιρικής σχέσης:
Αγροτική
οικονομία
Τουρισμός
Άλλο η καλλιέργεια φρούτων και άλλο η πώλησή τους. Κάθε χρόνο καλλιεργούνται
στην Καστοριά περίπου 20.000 τόνοι μήλα. Η περιοχή της Bodensee έχει πολλές
και καλές ιδέες για την επιτυχημένη εμπορική τους εκμετάλλευση.
Από το Μάρτιο του 2015, που υπογράφηκε το πρωτόκολλο συνεργασίας, οι δύο εταίροι
ανέπτυξαν εντατική, μακρόπνοη συνεργασία σε επίπεδο Τοπικής Αυτοδιοίκησης,
μαθαίνοντας ο ένας από τον άλλον. Τα ερεθίσματα από τα παραδείγματα της περιοχής
Bodensee μπορούν να συμβάλλουν, έτσι ώστε η Καστοριά να αξιοποιήσει καλύτερη τη
δυναμική της αγροτικής οικονομίας της.
Για παράδειγμα, τα προϊόντα μπορούν να πωληθούν καλύτερα όταν είναι «επώνυμα»,
όταν δηλαδή φέρουν την επωνυμία ενός τοπικού brand name, ενώ και το τουριστικό
μάρκετινγκ μπορεί να συνδεθεί με τα τοπικά προϊόντα. Επίσης, η ποιητική βιολογική
παραγωγή ή η παραγωγή σύμφωνα με τις προδιαγραφές του Οργανισμού Πιστοποίησης
Naturland, καθώς και οι υπερεθνικές στρατηγικές μάρκετινγκ στον τουρισμό,
δημιουργούν νέες ευκαιρίες.
Καλλιέργεια αρωματικών φυτών και βοτάνων, αναζήτηση σπόρων
Έμπνευση αποτελούν τα σχέδια για έναν βοτανικό κήπο με αρωματικά φυτά και βότανα
και μία τράπεζα σπόρων. Η περιοχή, όπως και όλη η Ελλάδα, διαθέτει εντυπωσιακή
ποικιλία ειδών.
Ορίζουμε τα βασικά θέματα:
Στην επόμενη φάση, η Καστοριά θα αποφασίσει ποιες προτάσεις θα υλοποιηθούν
πρώτα. Η ιδέα είναι να συμμετέχουν Πανεπιστήμια και Πολυτεχνεία στη συνεργασία που
αφορά τον αγροτικό τομέα. Η συνεργασία εδραιώνεται με την εντατική ανταλλαγή
εμπειριών για σχέδια της Τοπικής Αυτοδιοίκησης και με τη βοήθεια των διοικητικών
δομών. Η Επαρχία Κωνσταντίας στηρίζει την εξεύρεση θέσεων κατάρτισης και πρακτικής άσκησης με αντικείμενο την καλλιέργεια φρούτων και κηπευτικών, την αμπελουργία και
το τουριστικό μάρκετινγκ.
Κέρκυρα – Δυτική Πομερανία / Ρύγκεν
Στοχεύοντας ψηλά: Εκπαίδευση διττού
συστήματος
Κεντρικά θέματα της
εταιρικής σχέσης:
Εκπαίδευση
«Ποτέ δεν σταματάς να μαθαίνεις».
Έτσι είναι, αλλά όσο πιο νωρίς ξεκινήσει κανείς
τόσο το καλύτερο. Μία στέρεη επαγγελματική κατάρτιση πολλές φορές
προκαθορίζει όλη μας τη ζωή – και την οδηγεί στην επιτυχία. Υπάρχουν πολλά
στοιχεία που καταδεικνύουν ότι το συγκριτικά μικρό ποσοστό της νεανικής
ανεργίας στη Γερμανία οφείλεται στο εκπαιδευτικό μοντέλο διττού συστήματος.
Δεκαεφτά νέοι από την Κέρκυρα, που ήταν άνεργοι, άρχισαν το 2014 εκπαίδευση διττού
συστήματος στη Δυτική Πομερανία – Ρύγκεν. Η συγκεκριμένη εκπαίδευση συνεπάγεται
πολύ καλές προοπτικές, έτσι ώστε να βρουν αργότερα μία θέση εργασίας στην Ελλάδα.
Οι πιλοτικές σχολές δείχνουν τον δρόμο
Προσεχώς θα ανοίξουν κι άλλες θέσεις κατάρτισης στους κλάδους του εμπορίου και της
τεχνολογίας τροφίμων. Οι Έλληνες ξενοδόχοι έχουν ανταποκριθεί πολύ θετικά στις δύο
πιλοτικές σχολές διττού συστήματος – στην Κρήτη και την Αθήνα. Στην Κέρκυρα
σχεδιάζεται άλλη μία πιλοτική σχολή, με αντικείμενο την αγροτική οικονομία.
Η βάση είναι η συνεργασία μεταξύ των Επιμελητηρίων
Η περιοχή Δυτικής Πομερανίας/Ρύγκεν και η Κέρκυρα συνεργάζονται στενά ήδη από τον
Ιούλιο του 2012, υπό την αιγίδα της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης. Η βάση είναι η εταιρική σχέση ανάμεσα στα Επιμελητήρια της Κέρκυρας και του Stralsund. Στο
επίκεντρο της συνεργασίας βρίσκεται αυτή τη στιγμή η εκπαίδευση των νέων.