Μεγάλη Εβδομάδα στη Γερμανία: Οι διαφορές στα έθιμα μεταξύ Ορθοδόξων και Δυτικών

Στη Γερμανία, η Μεγάλη Εβδομάδα των Καθολικών και των Προτεσταντών (Stille Woche - Βουβή Εβδομάδα) ξεκινά φέτος λίγο πριν από το Ορθόδοξο Πάσχα. Αν και ο σκοπός είναι κοινός –η ανάσταση του Θεανθρώπου–, ο τρόπος που βιώνεται η πορεία προς το Πάσχα παρουσιάζει σημαντικές διαφορές.

Η Μεγάλη Παρασκευή (Karfreitag): Η «σιωπηλή» ημέρα της Γερμανίας

Στην Ορθόδοξη παράδοση, η Μεγάλη Παρασκευή είναι ημέρα απόλυτου πένθους με την κορύφωση στον Επιτάφιο και την περιφορά του στους δρόμους.

• Στη Γερμανία: Η Karfreitag είναι η σημαντικότερη ημέρα για τους Προτεστάντες. Θεωρείται «Ημέρα Σιωπής» (Stiller Feiertag). Σχεδόν σε όλα τα κρατίδια απαγορεύονται οι δημόσιες χορευτικές εκδηλώσεις και η δυνατή μουσική (Tanzverbot).

• Η διαφορά: Ενώ εμείς έχουμε την περιφορά του Επιταφίου, οι Καθολικοί στη Γερμανία πραγματοποιούν συχνά την «Οδό του Μαρτυρίου» (Kreuzweg), μια αναπαράσταση των 14 στάσεων του Χριστού προς τον Γολγοθά, συνήθως εντός του ναού ή στον περίβολο.

Το Άγιο Φως και η φωτιά του Πάσχα (Osterfeuer)

Η δική μας Ανάσταση είναι ταυτισμένη με το Άγιο Φως που έρχεται από τα Ιεροσόλυμα και το «Χριστός Ανέστη» στις 12 τα μεσάνυχτα με τις λαμπάδες.

• Στη Γερμανία: Οι Καθολικοί ανάβουν τη «Φωτιά του Πάσχα» (Osterfeuer) έξω από την εκκλησία το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου. Από αυτή τη φωτιά ανάβει η μεγάλη πασχαλινή λαμπάδα (Osterkerze), η οποία μεταφέρεται στο σκοτεινό ναό.

• Η διαφορά: Για τους Γερμανούς, η φωτιά συμβολίζει το φως του Χριστού που διαλύει το σκοτάδι του θανάτου, αλλά δεν υπάρχει το έθιμο να μεταφέρουν το φως στο σπίτι τους με τον τρόπο που το κάνουν οι ορθόδοξοι

Νηστεία και γαστρονομία

• Ορθόδοξοι: Η νηστεία είναι αυστηρή (αποχή από κρέας, γαλακτοκομικά, λάδι) και καταλήγει στη μαγειρίτσα και το αρνί.

• Γερμανοί Καθολικοί/Προτεστάντες: Η νηστεία τους είναι πιο ελαστική. Τη Μεγάλη Παρασκευή τρώνε παραδοσιακά ψάρι. Το Πάσχα, το τραπέζι τους περιλαμβάνει το "Osterlamm", το οποίο όμως συχνά δεν είναι κρέας, αλλά ένα γλυκό κέικ σε σχήμα αρνιού πασπαλισμένο με άχνη ζάχαρη.

Ο λαγός και τα κρυμμένα αυγά

Εδώ βρίσκεται η μεγαλύτερη πολιτισμική διαφορά. Ενώ οι Ορθόδοξοι βάφουν κόκκινα αυγά (συμβολισμό του αίματος του Χριστού και της ζωής), στη Γερμανία κυριαρχεί ο Λαγός του Πάσχα (Osterhase).

• Σύμφωνα με το έθιμο, ο λαγός κρύβει πολύχρωμα αυγά και σοκολάτες στον κήπο ή στο σπίτι, και τα παιδιά καλούνται να τα βρουν το πρωί της Κυριακής του Πάσχα .

Η Μεγάλη Πέμπτη 

Στην Ελλάδα τη λέμε «Κόκκινη Πέμπτη» λόγω των αυγών. Στη Γερμανία λέγεται Gründonnerstag (Πράσινη Πέμπτη).

• Αν και η ετυμολογία πιθανόν προέρχεται από μια παλιά λέξη που σημαίνει «θρήνος», η λαϊκή παράδοση θέλει τους Γερμανούς να τρώνε πράσινα φαγητά εκείνη την ημέρα (σούπα με βότανα, σπανάκι κ.λπ.) για καλή τύχη και υγεία.

Συμπερασματικά:

Ενώ η Ορθόδοξη Μεγάλη Εβδομάδα είναι μια κλιμακούμενη ιεροτελεστία που κορυφώνεται με την έκρηξη χαράς τα μεσάνυχτα του Σαββάτου, το γερμανικό Πάσχα είναι πιο χαμηλόφωνο, εστιασμένο στην οικογενειακή θαλπωρή, τη φύση που ανθίζει και τα παιδικά παιχνίδια στον κήπο.

Επιμέλεια ΔΟΡΥΦΟΡΟΣ