Παρασκευή 10 Απριλίου 2015

Πείραμα: Η μετάφραση

«Αυτό το πείραμα θα αλλάξει τον τρόπο που σκέφτεσαι» είναι ο τίτλος με τον οποίο η λιθουανική εφημερίδα www.svetimageda.lt, προσπαθεί να ευαισθητοποιήσει τον κόσμο πάνω σε καθημερινές συμπεριφορές ρατσισμού και ομοφοβίας.

Στο συγκεκριμένο κοινωνικό πείραμα, ο χώρος είναι μια αίθουσα αναμονής για ένα υποτιθέμενο κάστινγκ. Εκεί ένας μετανάστης ζητά από 10 αγνώστους να του μεταφράσουν ένα μήνυμα που του έγραψε κάποιος στο Facebook, επειδή είναι στη λιθουανική γλώσσα, την οποία δε γνωρίζει καλά.

Όλοι δέχονται να τον βοηθήσουν, ωστόσο δυσκολεύονται να μεταφράσουν το μήνυμα. Συγκεκριμένα, αρνούνται ή κλαίνε και του ζητάνε συγγνώμη. Ο λόγος είναι ότι το μήνυμα γράφει: «Πίθηκε, τι κάνεις στη Λιθουανία; Πήγαινε πίσω στην Αφρική. Πάρε τη μυρωδιά σου από εδώ. Αν δεν το κάνεις, θα έρθουμε να σε βρούμε. Και από το σκλαβωμένο δέρμα σου, θα φτιάξουμε παπούτσια».

ΠΗΓΗ  athensvoice.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.