"Αγια νύχτα": Από τον Oberndorf της Αυστρίας σ ένα παγκόσμιο χριστουγεννιάτικο τραγούδι

Εδώ και 200 χρόνια,  την Παραμονή των Χριστουγέννων εκατομμύρια άνθρωποι τραγουδούν την "Άγια νύχτα" . Ο μουσικολόγος Thomas Hochradner εξηγεί στην εφημερίδα Süddeutsche Zeitung πώς μπόρεσε ένα τραγούδι από την αυστριακή επαρχία νε γίνει παγκόσμια επιτυχία.

Το 1818 ο μουσικός Franz Xaver Gruber μετέτρεψε σε μουσική ένα ποίημα από τον βοηθό ιερέα Joseph Mohr. Στο Oberndorf κοντά στο Σάλτσμπουργκ, οι δύο το παρουσίασαν την ίδια μέρα για πρώτη φορά. Ο Thomas Hochradner,

καθηγητής μουσικολογίας στο Mozarteum του Σάλτσμπουργκ, ερευνά εδώ και πολλά χρόνια την "Silent Night". Πρόσφατα σχεδίασε μια έκθεση επετείου στο Μουσείο του Σάλτσμπουργκ. Σε μια συνέντευξη, εξηγεί

Thomas Hochradner: "... το γεγονός ότι η "Αγια Νύχτα" μπορεί να τραγουδηθεί στην εθνική γλώσσα.  Η εκκλησία διαδραμάτισε μεγάλο ρόλο στην εξάπλωσή της. Παρόλο που οι καθολικοί θεωρούσαν το τραγούδι πολύ χαριτωμένο για τα Χριστούγεννα αφού έλειπε το μήνυμα της πίστης. Αλλά από τα τέλη του 19ου αιώνα, η "Αγια Νύχτα" βρισκόταν στα βιβλία των ύμνων και επικράτησε στις λειτουργίες

Το τραγούδι δεν αποτέλεσε μόνο θρησκευτική επιτυχία, αλλά και η ποπ μουσική το έχει αξιοποιήσει πολλές φορές. Για παράδειγμα, ο αμερικανός τραγουδιστής Bing Crosby έχει πουλήσει την έκδοσή του "Silent Night" σε 30 εκατομμύρια αντίτυπα.

 Ακόμη και όταν ήρθε η τηλεόραση, η "Άγια Νύχτα" εκπροσωπήθηκε στα πρώτα τηλεοπτικά προγράμματα των Χριστουγέννων. Το ίδιο ισχύει και για τον κινηματογράφο: Ήδη το 1910 γυρίστηκε μια ταινία για τη γέννηση του τραγουδιού. 

Στην πραγματικότητα τίποτα δεν είναι ιδιαίτερο σ αυτό το τραγούδι. Ο Franz Xaver Gruber  ως εκπαιδευμένος δάσκαλος μουσικής και εκκλησιαστικός μουσικός για κάποιο χρονικό διάστημα το 1818 χρησιμοποίησε μια πληθώρα παραδόσεων στη σύνθεση. 

Ακόμη και 200 ​​χρόνια αργότερα, η "Αγια Νύχτα" είναι για πολλούς η επιτομή του Χριστουγεννιάτικου πάρτι, για άλλους ωστόσο καθαρό kitsch.